本文由 Denis 撰写。
WordPress 2.7.1 发布，这个版本修正了 68 个 tickets。你可以通过 WordPress 后台 工具=》更新 菜单直接从 2.7 更新到 2.7.1。我们 WordPress 中文团队也跟进制作了中文包，你可以从 WordPress 中文团队的 Google Code 页面下载中文包，以后我们将在后台集成自动更新我们中文包的功能。
本次中文版本发布，我们屏蔽了官方中文的更新提示，但并不影响主程序的自动更新。
下载：
WordPress 2.7.1 简体中文语言包：Zip — Tar
WordPress 2.7.1 简体中文版：Zip — Tar
WordPress 2.7.1 简体中文增强版：Zip — Tar
Bug提交：WordPress 爱好者论坛。
下载注意事项：
请选择合适的版本非 P2P 下载器下载，建议直接用 IE 自身下载即可。
Bug 提交后，我们会尽量及时更新的，列表中显示的是正在处理的 Bug，已经处理完成的便不会直接显示在列表里，如果想查看只要搜索一下就可以了，我们是不会删除任何 Bug 报告的。
本中文版由WordPress中文团队制作，做了以下修改（相对于英文原版）：
汉化 readme.html 文件；对该说明文档进行完全汉化。
汉化 wp-load.php 文件；
汉化 wp-setting.php 文件，并修改PHP版本提示为简体中文；
汉化 wp-includes/wp-db.php 文件；
汉化 wp-includes/function.php 文件；
汉化 wp-admin/setup-config.php 文件；
更新官方 [...]
新年新气象，连 WordPress 也来凑凑热闹，不过这次可不是 WordPress 2.7 的更新，而是不少人期待已久的 WordPress MU 的更新，其实早在 WordPress 2.7 还没发布的时候，WordPress.com 就已经换上 2.7 版本，这也应该是最早的一个使用 WordPress MU 2.7 的正式网站，终于，经过了这么久的延期，WordPress MU 2.7 今天正式发布了，有需要的可以跑去官方网站下载了。
和 WordPress 2.7 一样，WordPress MU 2.7 的后台也变动了好多，据说还加入了Viper007Bond 同志的 WordPress Admin Bar 插件，让后台的用户界面稍微好看了一下，我在 WordPress 下试了一下这个插件，应该说，潜力还是很巨大的，有喜欢的朋友可以去试一下，目前俺还是暂时继续用 Ozh’ Admin Drop Down Menu……
升级到 WordPress MU 2.7 应该也不算麻烦，没升级过，最多也就一步吧 需要升级的赶紧跑去升级吧！
其实版本的更新并不意味着自己就一定要跟着去升级，不可否认的是更新肯定会带来一定的好处，WordPress 从当初的 1.x 到现在的 2.x 性能上的提升是有目共睹的，然而每个版本也都有自己与众不同的地方，有好多时候，自己恰恰就喜欢那一个版本，由于升级而去改变自己的习惯，还是要衡量一下之间的得失的，仔细看下好多知名的博客，版本好多都是 2.5.x 或者更早的 2.0.x（可以去看下 [...]
终于，在昨天官方发布了 WordPress 2.7 RC 2 后短短一天之内，正式版就发布了，当然也谈不上是什么跳票，人家官方一直以来都是“No date set”状态，比之前的版本是好多了……
此版本被命名为“Coltrane”，好像说的是“柯川”，以下内容引自维基百科：
约翰·柯川（John Coltrane，1926年9月23日—1967年7月17日）是美国爵士萨克斯风表演者和作曲家。
虽然他在1955年前已经很活跃，但他全盛时期是在1955至1967年之间，在这个时期他从新改造现代爵士乐，并影响了整个时代的音乐家。在这二十年中，非常的多产，作为领奏者的他共出了约五十张唱片，而在别的领奏者下，更另外录了数十张唱片。1967年他在家中因肝病去世。
柯川被视为当代最重要的爵士乐手之一，以及是少数能够与柯曼·霍金斯, 赖斯特·杨 以及 桑尼·罗林斯在创造力与天赋相提并论的，他们是彻底改变过次中音萨克斯风的人。从更广的时间视野来看，柯川也是二十世纪重要的音乐家之一。
他的遗孀艾丽斯·柯川（Alice Coltrane）于2007年1月逝世，他的儿子拉维·柯川（Ravi Coltrane）也是一位活跃的爵士萨克斯风表演者和作曲家。
本次大更新主要对后台控制面板进行了大幅度的调整和重构，导航栏由顶部移动到了左侧，而且对导航菜单的内容进行了小幅调整，新特性简表可以参考本文，至于其他的函数和 hook，可以参考官方的介绍。
如果你已经在用 WordPress 2.7 的各种测试版，可以通过自动升级功能升级到正式版，如果在升级过程中出现了错误，那就还是用常规方法升级吧，升级之前建议备份数据库，仅仅是为了安全着想……
由 WordPress 中文团队制作的简体中文语言包也已经发布了，大家可以到这里下载，有什么建议可以到 WordPress 爱好者社区发贴。
本次中文包添加了 Leo 制作的一个小插件，用来改善后台由于中文化之后带来的一些不便（官方居然弄出这么多斜体来，中文的斜体实在不敢恭维），强烈推荐大家使用！
Bliss 这个主题应该也不能说是一个新主题了，虽然版本号还是 0.1，Justin 这些日子里好像在忙活他的新主题框架 hybrid 吧，应该也是一个非常强大的主题框架，好像现在的 Boss 们都倾向于做主题框架了，残念……Bliss 也可以通过像 Sandbox 一样新建自定义的 CSS 样式表文件改变主题的样貌，而且这个主题主要对文章内容的显示上做了一些优化，这将使用户阅读起来更加舒服。
Bliss 主要有以下一些特性：
特别优化了内容的显示样式，使其更易阅读；
默认提供了三栏侧边栏（底部单元），支持 Widget，并可以自定义各种页面的侧边栏；
拥有一个实用的后台控制面板，并可以自由地将代码插入到主题的指定位置中；
界面非常简明整洁；
支持多国语言。
如果需要自定义主题的一些风格，可以直接在 /wp-content/themes 文件夹下建立一个 bliss-custom 文件夹，custom 随便写，然后和 Sandbox 一样，往里面丢 style.css 和 screenshot.png，如果有图片的话，再新建一个 images 文件夹，丢里面就行了。别忘记在文件 /bliss-custom/style.css 里添加：
/*
Theme Name: Bliss Custom
Theme URI: http://yoursite.com/bliss-theme
Description: Write a short description.
Template: bliss
Author: Your Name
Author URI: http://yoursite.com
*/
如果你想让这个主题变得更强大一些，可以继续在这个文件夹里添加 functions.php 文件，往里面涂点 PHP 代码即可，至于这个主题支持些啥 hook，我还没研究过，有喜欢的朋友可以深入研究一下！
这主题基本就这样了！感觉这又成了一个框架了……不过比较轻量了（至少比 Carrington 轻量多了吧）。
简体中文语言包在这里下载
预览的看这里：点我
PS：其实目前的主题在 WordPress 2.7 上应该都没有什么大问题，只是不一定支持 2.7 [...]
在安装 WordPress 之前，您需要确认一下 WordPress 的运行环境，推荐您选用一个 Linux 系的主机，但国内使用 Linux 的虚拟主机似乎很少，我知道的运营得还不错的只有一个梦游，当然您也可以选用国外的空间，好处是费用超低且不用备案，推荐您使用 WFans 的主机计划，会让您免去好多后顾之忧。至于 Windows 系，理论上只要支持 PHP+MySQL 的主机都可以正常运行 WordPress，但是您要注意的是，Windows 系的主机可能不能完整发挥 WordPress 的所有功能（比如自定义永久链接），如果您要求不高，可以使用 WordPress 系的主机，在国内来说，还是比较容易买到的。
确定好您的主机支持 PHP+MySQL 之后，便可以继续浏览以下步骤安装 WordPress 了！
